日本希尔顿酒店就对日本传统酒店的“不尊重”行为致歉

   在日本旅行时,游客常常面临一个重要选择:是选择现代化的酒店,还是体验传统的“日式旅馆”。显然,希尔顿希望你选择他们的酒店,因为这是他们的业务所在。尽管...

  

在日本旅行时,游客常常面临一个重要选择:是选择现代化的酒店,还是体验传统的“日式旅馆”。显然,希尔顿希望你选择他们的酒店,因为这是他们的业务所在。尽管没有人对希尔顿的偏好表示不满,但该公司最近试图劝说人们放弃日式旅馆的方式引发了强烈反对,最终导致他们撤下了一段宣传视频。

这段视频最初于10月24日在日本希尔顿酒店的YouTube频道发布,开头是一对年轻夫妇在日式旅馆前台办理入住手续,工作人员逐一列出规定和限制。“浴场开放时间是早上5点到晚上11点,”她说,暗示在进入之前还有更多的说明。“晚餐将在下午6点送到房间,请确保在9点之前用餐,”她继续说道,夫妇俩的表情逐渐紧张,显然对这种持续的干扰感到不快。早餐时间是早上7点到10点,最后点餐时间是9点半。8点左右,餐厅非常拥挤。退房时间是上午10点。“这是你的房间钥匙。”

“这是你的假期,但你根本无法放松,”旁白说,随后画面切换到这对夫妇在东京康拉德酒店的大厅,这是希尔顿豪华品牌的东京分店。

当他们开心地自拍时,背景是Shiodome区璀璨的天际线,康拉德的一名员工走过来对他们说:“如果你们想再放松一会儿,我们可以晚些时候为你们提供晚餐。”这名女子惊讶地问:“真的吗?”员工微笑着回答:“是的。”视频的解说员以“你的旅程因你住在哪里而不同”结束,随后这对喜气洋洋的夫妇坐下来享用晚餐。

这段视频完全是日文,似乎是由希尔顿日本的营销团队制作,起初并未引起太多关注。然而,随着时间推移,这段视频在日本社交媒体上引发了负面反应,观众认为这是对日本传统酒店的侮辱。11月15日,希尔顿从其YouTube频道删除了这段视频(尽管网上仍可找到副本)。希尔顿集团也发表了道歉声明,一位发言人表示:“我们制作这段视频的目的是为了突出热情好客,但最终却让观众和酒店业人士感到不安。”考虑到这些负面反应,我们已删除该视频……我们将努力不再重复此类事件,并深表歉意。”

视频将酒店与日式旅馆的体验进行对比,这并非完全没有道理。在大多数日式旅馆,传统的公共浴池并非24小时开放。与酒店的餐厅不同,旅馆通常会在客房或餐厅提供餐食,且用餐时间通常比酒店更为严格,有时还会有其他限制,比如旅馆在晚上关门后不再接待客人,或要求客人在特定时间前保持清醒,以便女佣可以收拾蒲团。

“先生,请醒醒,我好把蒲团收起来。”这是我曾经听到日式旅馆员工对我说的话。

Screen-Shot-2023-11-16-at-13.30.48.png

然而,这种对比并不总是如希尔顿视频所描绘的那样鲜明。酒店餐厅也有停止供应早餐和晚餐的时间(尽管不提供午餐的日式旅馆通常会对早餐时间更为严格)。虽然一些日式旅馆的公共浴室在特定时间关闭是正常的,但许多日式旅馆的客房也配有室内淋浴,随时可用。

或许在视频中对日式旅馆和酒店的描述中,最值得质疑的是豪华程度的差异。视频中的旅馆内部昏暗,灯光闪烁。夫妇俩穿着单调、皱巴巴的衣服,背着一个肩包和一个背包,面色苍白。而在康拉德酒店时,他们则穿着华丽的服装,女人穿着无袖连衣裙,戴着垂坠耳环,男人则穿着醒目的黑色运动夹克、礼服衬衫和休闲裤。他们俩也没有携带任何行李,显然是将行李放在房间里或委托给前台保管。

然而,酒店和日式旅馆的豪华程度各不相同。并非每家酒店都如康拉德酒店那样奢华,也并非每家日式旅馆都如希尔顿视频中展示的那样简朴。确实,豪华的日式旅馆价格不菲,但康拉德酒店也是旅游住宿中最不便宜的选择。因此,尽管试图将其描述为“旅馆与酒店”的对比,视频实际上展示的是“便宜住宿与昂贵住宿”的差异,结论也不意外:花更多的钱会带来更奢华的体验。

Screen-Shot-2023-11-16-at-13.30.58.png

还有一个需要考虑的方面是,许多旅馆位于日本的乡村地区,那里的大部分观光景点适合白天游览,夜生活较少。因此,许多选择住日式旅馆的游客计划在黄昏时回到房间,享受剩余的夜晚,因此9点吃完晚餐或11点洗澡并不会影响他们在度假期间的放松。

综合这些因素,不难理解为何这段视频引发了日本Twitter用户的反应,例如:

“这则抨击日式旅馆的广告是希尔顿的下流之举。”

“希尔顿酒店(最终)会在晚上结束时关闭所有餐厅,而且只在固定时间供应早餐。基本上和日式旅馆是一样的。”

“希尔顿,你没必要为了推销自己而不尊重日式旅馆。”

“为了提升自己而贬低别人是没有阶级的。”

“酒店和日式旅馆都有各自的优点。视频没有做到这一点。”

“我想这并不是不准确,但它只是收集了所有关于住在日式旅馆的负面部分。日式旅馆和酒店都有自己独特的特点,所以我会根据自己的旅行计划来选择。”

“我喜欢日式旅馆和酒店。我在两个地方都待过。”

从反应中可以看出,并不是每个日本人都喜欢日式旅馆的一切。然而,日式旅馆依然存在,因为它们有自己独特的吸引力,甚至它们的规章制度有时也有助于客人与旅馆老板之间的相互尊重,这是一些日本游客所欣赏的。

总之,选择酒店还是日式旅馆可能是一个复杂的决定,需要考虑多个因素。但对这段视频的强烈反应提醒我们,负面对比广告在日本很少受到欢迎,因此即使营销可能很复杂,遵循“如果你不想说好话,那就什么都不要说”的简单规则,专注于自己公司的积极方面,将有助于建立良好的信誉。

*来源:Maido na News, Jin, *Twitter

插入图片:Pakutaso

从SoraNews24阅读更多故事。

——乐天旅游(Rakuten Travel)公布了5家最受好评、最另类的日本日式旅馆

——从这个九分钟的视频中了解如何享受传统的日式日式旅馆!

——廉价的日式旅馆以温泉、清酒品尝、cosplay背景招待外宾

  • 外部l墨水
  • https://soranews24.com/2023/11/16/hilton-japan-apologizes-for-disrespectful-ad-disparaging-traditional-japanese-inns/

本文来自作者[依卉]投稿,不代表nyifl号立场,如若转载,请注明出处:https://m.nyifl.cn/wiki/202508-1881.html

(7)

文章推荐

  • 菲科当选后,斯洛伐克暂停对乌克兰的支持

    斯洛伐克看守政府说,已经停止向乌克兰提供进一步的军事援助。上周末的选举结束后,反对向乌克兰提供军事援助的政党正在就组建联合政府进行谈判。一名政府发言人表示:“即将卸任的斯洛伐克官僚政府不会再向乌克兰运送任何军事物资。”该国国防部正在考虑提供新的一揽子援助。

    2025年07月08日
    7
  • 泽连斯基要求士兵迅速调整战术,罢免指挥官

    (路透社)-乌克兰总统VolodymyrZelenskiy周日要求迅速改变乌克兰军队的行动,并宣布解除军队医疗部队指挥官的职务。泽连斯基是在会见俄罗斯国防部长乌梅罗夫(RustemUmerov)时宣布这一决定的。与此同时,乌克兰正在就长达20个月的对俄战争进行

    2025年07月13日
    6
  • 法国新任常驻观察员正式递交国书

    新任法国常驻美洲国家组织观察员卡萨琳·朱斯蒂在华盛顿特区美洲国家组织总部的仪式上,向秘书长路易斯·阿尔马格罗递交了国书。朱斯蒂大使在发言中指出,她的国家与西半球组织“共同致力于捍卫和促进民主与人权”。这种通过观察团及美洲体系的广泛法律遗产来维护民主的承诺,使美洲国

    2025年07月18日
    7
  • 研究发现:你的品牌盐和糖中含有微塑料

    最近的一项研究发现,印度所有的盐和糖品牌,无论大小,包装和未包装,在网上和当地市场上销售,都含有微塑料。倡导组织Toxicslink的研究发现,在“加碘盐”中,以彩色薄纤维和薄膜的形式发现了高浓度的微塑料。接触微塑料或纳米塑料正在成为全球关注的一

    2025年07月23日
    6
  • 裁判遭拳脚相向:土耳其赛场上的不容忍

    裁判哈利勒·乌穆特·梅勒表示,他不会原谅安卡拉古库主席法鲁克·科卡上周在土耳其超级联赛结束时打他的脸。在安卡拉古库的埃尔亚曼球场,里泽斯波尔在第97分钟扳平比分后,科卡在终场哨响后进入球场并袭击了梅勒。土耳其足协纪律委员会对科卡处以永久禁赛。随后,梅勒躺在球场上

    2025年07月24日
    6
  • 废物处理应由专业人士负责

      河内:虽然电子垃圾所占比例并不大,但如果收集和处理不当,可能会造成严重的环境后果。但环境专家表示,在电子垃圾数量不断增加的背景下,有效地收集和处理电子垃圾是一个紧迫的问题。联合国预测,全球发达国家每年排放约6540万吨电子产品。电子垃圾通过污染土壤、水和空气影响人类健康。随

    2025年07月28日
    6
  • 温哥华一起车祸导致18岁女子重伤

    周六晚上,格兰维尔街和爱德华国王大道交叉口发生严重碰撞,一名18岁女子伤势严重,被送往医院。广告二故事二这个广告还没有载入,但是你的文章已经载入了ntinues如下。这个公司内容为订阅者保留原来

    2025年07月30日
    6
  • 斐济警方查获数吨冰毒

      警方在纳迪镇的集装箱中发现了约1.1吨甲基苯丙胺。这是斐济警方破获的大量甲基苯丙胺之一,其中包括2024年1月21日宣布的这一超过1吨的发现。警方还在卡瓦袋中发现了一吨甲基苯丙胺。这是斐济警方一周内第二次破获冰毒。警方早些时候表示,1月14日查获了超过3吨的毒品,目前

    2025年07月31日
    6
  • 重大通报“微乐河南麻将小程序开挂教程”其实确实有挂

    网上科普有关微乐河南麻将小程序开挂教程”话题很是火热,小编也是针对微乐麻将的技术支持和安全性寻找了一些与之相关的一些信息进行分析,如果能碰巧解决你现在面临的问题,希望能够帮助到您。您好,微乐河南麻将小程序开挂教程这款游戏可以开挂的,确实是有挂的,通过微

    2025年08月16日
    4
  • 给大家通报一下“微乐麻将有没有开挂方法”真实开挂技巧分享

    微乐麻将有没有开挂方法是一款可以让一直输的玩家,快速成为一个“必胜”的ai辅助神器,有需要的用户可以加我微下载使用。微乐麻将可以一键让你轻松成为“必赢”。其操作方式十分简单,打开这个应用便可以自定义微乐麻将系统规律,只需要输入自己想要的开挂功能,一键便可以生成

    2025年08月16日
    2

发表回复

本站作者后才能评论

评论列表(4条)

  • 依卉
    依卉 2025年08月13日

    我是nyifl号的签约作者“依卉”!

  • 依卉
    依卉 2025年08月13日

    希望本篇文章《日本希尔顿酒店就对日本传统酒店的“不尊重”行为致歉》能对你有所帮助!

  • 依卉
    依卉 2025年08月13日

    本站[nyifl号]内容主要涵盖:国足,欧洲杯,世界杯,篮球,欧冠,亚冠,英超,足球,综合体育

  • 依卉
    依卉 2025年08月13日

    本文概览:   在日本旅行时,游客常常面临一个重要选择:是选择现代化的酒店,还是体验传统的“日式旅馆”。显然,希尔顿希望你选择他们的酒店,因为这是他们的业务所在。尽管...

    联系我们

    邮件:nyifl号@sina.com

    工作时间:周一至周五,9:30-18:30,节假日休息

    关注我们