根据英国人的调查，“下着倾盆大雨”、“简单得很”和“咬紧牙关”是最令人困惑的短语。一项针对2000名成年人的研究发现，三分之一的人曾被物品的名称或常见的表达方式所迷惑。24%的人表示，“一毛钱一打”是最让人困惑的，而“猫咬了你的舌头”(14%)也是最让人困惑的。当涉及到“误称”或误导性的名字时，“网球手环”(32%)、“人字3”(17%)和“考拉熊4”(16%)是最容易引起混淆的名字。“智齿铅笔芯”(11%)、“卤盘”(13%)和“飞贼”(10%)也很常见。这意味着22%的人在错误的语境中使用了用词不当，而16%的人误解了某事的作用。这项研究是由饼干品牌LU委托进行的，以纪念其新推出的Le Petit饼干。品牌大使弗雷德·西瑞克斯说:“找到那些在英语中经常引起混淆的独特名字、术语和短语是一件非常有趣的事情。”“你知道，英语不是我的第一语言，所以弄清这一切的真相更有趣。“我现在的任务是把名字特别的皮卡迪利广场变成‘普通的英国广场’——这就说得通了。”
研究还发现，32%的人会查一些不寻常的谚语来弄明白它的意思，尽管24%的人承认他们只是假装听懂了意思。27%的人不加质疑地接受了用词不当的定义。然而，尽管有这些混淆，多达77%的人认为古怪和有趣的误导性术语是英语的独特之处，其中“滑稽骨头”(26%)、“长腿爸爸”(21%)和“蓝月亮”(18%)是英国人最喜欢的误称。除了短语，名字奇怪的地点也会让人感到困惑，“死人之底”(Dead Man 's Bottom)是最容易让人产生误解的地点和地标(28%)。利兹城堡(27%)——它不是在利兹，而是在肯特郡——伦敦的狗岛(23%)和罗西里的蠕虫头(17%)也榜上有名。由于名字误解，12%的人走错了地方，而24%的人在到达时对实际的东西感到惊讶。这项由OnePoll公司开展的研究还发现，38%的人对食物和菜单上的东西感到困惑，比如食材(54%)、菜式(35%)和来源(33%)。17%的人甚至点了一个不寻常的名字，纯粹是为了知道它是什么。但86%的人认为在食物的世界里有很多奇怪的名字，其中最奇怪的是魔鬼蛋(25%)、洞里的蟾蜍(22%)和斑点鸡巴(34%)。苏塞克斯池塘布丁(29%)、星空派(25%)和斑点鸡巴(34%)也很受欢迎。LU的发言人凯利·劳伦斯说:“除了名字，这款新饼干一点也不‘小’，但考虑到市面上的其他说法，我们知道它加入了许多名字有些令人费解的东西，人们会慢慢理解的。”
英国人最容易混淆的10个短语:一毛钱一打。下着倾盆大雨。猫咬了你的舌头。咬紧牙关。很容易。拐弯抹角;拐弯抹角不要过早打如意算盘。我想听听你的想法。找错对象了。泄露秘密
英国人认为最令人困惑的十大用词不当:网球手环。人字3。考拉熊4。卤盘。蠼螋6。7.转移注意力。智齿铅笔芯。飞贼。爸爸longlegs
本文来自作者[天巧妙旋]投稿，不代表nyifl号立场，如若转载，请注明出处：https://m.nyifl.cn/cshi/202508-3085.html
评论列表（4条）
我是nyifl号的签约作者“天巧妙旋”！
希望本篇文章《揭开英国十大最令人困惑短语的神秘面纱，你能理解它们吗？》能对你有所帮助！
本站[nyifl号]内容主要涵盖：国足,欧洲杯,世界杯,篮球,欧冠,亚冠,英超,足球,综合体育
本文概览： 根据英国人的调查，“下着倾盆大雨”、“简单得很”和“咬紧牙关”是最令人困惑的短语。一项针对2000名成年人的研究发现，三分之一的人曾被物品的名称或常见的表达方式所迷...